• <tr id='5KBWlQ'><strong id='5KBWlQ'></strong><small id='5KBWlQ'></small><button id='5KBWlQ'></button><li id='5KBWlQ'><noscript id='5KBWlQ'><big id='5KBWlQ'></big><dt id='5KBWlQ'></dt></noscript></li></tr><ol id='5KBWlQ'><option id='5KBWlQ'><table id='5KBWlQ'><blockquote id='5KBWlQ'><tbody id='5KBWlQ'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='5KBWlQ'></u><kbd id='5KBWlQ'><kbd id='5KBWlQ'></kbd></kbd>

    <code id='5KBWlQ'><strong id='5KBWlQ'></strong></code>

    <fieldset id='5KBWlQ'></fieldset>
          <span id='5KBWlQ'></span>

              <ins id='5KBWlQ'></ins>
                <acronym id='5KBWlQ'><em id='5KBWlQ'></em><td id='5KBWlQ'><div id='5KBWlQ'></div></td></acronym><address id='5KBWlQ'><big id='5KBWlQ'><big id='5KBWlQ'></big><legend id='5KBWlQ'></legend></big></address>

                <i id='5KBWlQ'><div id='5KBWlQ'><ins id='5KBWlQ'></ins></div></i>
                <i id='5KBWlQ'></i>
              • <dl id='5KBWlQ'></dl>
                1. <blockquote id='5KBWlQ'><q id='5KBWlQ'><noscript id='5KBWlQ'></noscript><dt id='5KBWlQ'></dt></q></blockquote><noframes id='5KBWlQ'><i id='5KBWlQ'></i>
                  當前位置: 首頁 ? 綜合信息 ? 漢教動態 ? 文章內容

                  “漢※語世界當代中國叢書”入選2020年中版好書榜

                  • 時間:2020-08-10 18:00
                  • 來源:海外網
                  • 瀏覽量:

                  “彩神ll下载安卓「世界當代中國叢書”是一套面向海外讀者的英文讀物,由我會單位理事商務印書館出版發行,入選2020年◣中國出版集團的“中版好書榜”。


                  該叢書由《彩神ll下载安卓世界》雜誌社中外合作團隊編譯,國際專業媒體↑人執筆,以地道英ω文、從國際視角解讀當代中國、講述中國故事。內容涵蓋中∞國人的生活、旅遊、語言、文學等方方面面,既有鮮活的當代故事,又有詳☉實的歷史盤點;既有精彩的文學譯介,又有獨到的文化解讀,是海內外的英文讀者了解當代中國的窗口。

                  首批“彩神ll下载安卓∑世界當代中國叢書”包括“中國故事”、“語言文學”和“旅遊文化”三個系列,共6本精品圖書→(《中國進行時》《智水仁山》《杭州一瞥》《海島天堂》《移居未來》《漢字會說話⌒》)。

                  該叢書紙電同步出版,全球同步發行,已覆蓋超過60個國家、400家圖書館、500家孔子學院與孔子課堂。紙書32開,圖文並茂,設計清新∑ 簡潔,裝幀小巧精致,國際審美和中國特色並存,為讀者帶★來舒適的英文閱讀體驗;電子書覆蓋國際主流閱讀平臺及海外圖書館數據庫。

                  一、“中國故事”系列

                  該系列通過一個個生動的中國故事展現普通〖中國人的生活圖景和當代社會文化。

                  首批出版的《中國進行時》(Meanwhile in China)共收錄純英文原創的深度文章20篇,聚焦與普通中國人生活息息相關的20個話題,面向海外讀者展現當代中國社會生活發展變遷。從獨特的海外視角,關註中國的社會發展、城市化進程、藝術、時尚和【美食等。該書英☉文優美,表達地道。內容皆為實地采訪獲得的一手資料,生動可信。每一篇故事都反映出當代中國人真實的內心世界,包含了來自百姓和※專家多方的觀點和意見,是用英文“講好中國故事,傳播中國聲音”的▆優秀作品。

                  二、“旅遊文化”系列

                  該系列通過精彩的英文遊記和故事,向海外讀者介紹中國的地方文化和旅遊資源。首批出版的三種圖書包括:《智水仁山》《杭州一瞥》和《海島天堂》。

                  1. 《智水仁山》

                  《智水仁山》(Shandong: Rivers Deep, Mountain High)由一①群熱愛山東的外國記者用英文撰寫、國際化團隊傾力打造的精品旅遊文化讀物。該書文筆優美,內容有趣,信息量大,是近年來出版的最具人文ω 情懷的山東英文旅遊書。該書結合山東豐富的地方文化,分別為不同身份的遊客量身訂制旅遊路線,並在此◎基礎上,對景點做深度介紹與文化解讀。全書以孔子故裏、儒家文化為貫穿全書的靈魂、囊括山東自然與人文資源,兼具功能性和時代性,向海外讀者呈現了一個真實可觸卐、充々滿魅力的山東。

                  該書附錄設有“遊山東,學彩神ll下载安卓”專欄和推薦旅遊景點列表,寓教於樂,是海外孔子學院與來華遊學的國█際學生必選讀物。

                  2. 《杭州一瞥》

                   

                  《杭州一瞥》(Hangzhou at a Glance)是一本內容新穎、文風活潑的英文旅△遊文化讀物,從國際熱議的環境話題、傳統文化的傳承保護,到充滿活力的城市脈動、旅遊線路的個性化盤點……創作團隊以←獨特的國際視角全方位介紹杭州這一國際旅遊目的地,選取對外國讀者最具吸引力的話題,以地【道的英文、優美的文→字和不失幽默的表達,為海內外ㄨ讀者展現獨一無二、充滿吸引力的杭州。

                  該書由杭州市旅遊形象發展中心↓與商務印書館強強聯合,為G20峰會國際來賓傾力打造,被譽為“最具影響力的杭州英文旅遊圖書”。把這本書的護封取下來,就是一張杭州全景手繪地圖,讀者可以根據此圖和每一章節後面的信息列表遊遍杭州◥的各個主要景點。

                  3. 《海島天堂》

                  《海島天堂》(Hainan: Jade Cliffs To Ocean Paradise)是一本介紹海南國¤際旅遊資源的精品英文圖書。該書突■出熱帶海洋旅遊目的地特色,回眸了海南從邊陲海島到國際旅遊島的發展∮歷程,從國際視角解讀海南。挖掘海島豐富的自然旅遊資源,突出保護環境和生物多樣性等國際議題;介紹海島多彩的人文旅遊資源,凸顯地區文化和歷史在中華文明中的重要地】位;回顧海南作為古代海上絲綢之路支點和對外交流窗口的作用,展望未來自貿港全面開放的新格局。

                  該書通過極具吸引力的話題,用深層次的歷史←挖掘和文化報道,地道英文講述獨特的“海南故事”、“中國故事”,激發國際遊客對海南的向往。

                  三、 “語言文學”系列

                  該系列主要是向海外介紹中國文學和語言知識。首批出版的兩本圖書分別為:

                  1. 《移居未來》

                  《移居未來》(Ticket to Tomorrow)是一本精品科幻、奇↓幻小說集,共收錄了安蔚、遲卉、飛氘、寒知了、康夫、黎安高、馬耳、騎桶人、王說、趙安康、朱嶽等12位■中國新生代作家的16個故事。該書是這些作品首次翻譯成英文出√版。

                  在♀不遠的未來,人們紛紛搶購冷凍服務,希望通過休眠度過灰暗的現世,蘇醒在美好的未來≡。兩個好朋友走上了截然不同的道路,但只有一個人找到了內心的平靜;人類抗爭外星侵略者的禁飛令;迷路的旅行者被困在燕子▲環繞的廢棄寺廟;在一場文學引起的瘟疫裏,兩個幸存者苦尋出路……意想不到的主題搭配精美的原創插畫,腦洞大開的精彩故事讓整個閱讀過程妙趣橫生。該書吸引了眾多海外的科幻小說迷,是當代中國文々學走向國際的特色譯作。

                  2. 《漢字會說話》

                  《漢字會說話》(Radical Expressions)是一本用英文講述漢字故事的精品圖書。全書共收錄52個漢字,分為“山川風物”、“世道法理”、“人情世故”、“知識探索”和“娛樂休閑”五個章節。每篇文章講解一個漢字,介紹該漢字的源流、演變、成語俗語@及用法。該書以極具現代感的簡潔設計,用地道幽默的英文講述漢字相關的歷史、趣聞與傳說。

                  該書還附加了從甲骨︼文到楷書的字形演變,體現漢字之美,還有筆劃∮書寫分解示範和練習區域。該書圍繞漢字對中國傳統和當代文化的延展闡釋√頗具亮點,引發海外讀者的思考與討論。


                  “中國故事,國際表達”是這套獲獎叢書的突出亮點。通過海◢外發行和媒體傳播,將有越來越多的海外讀者跟隨“彩神ll下载安卓世界中國故事叢書”了解中國,愛上中國。